Prevod od "плашим се" do Češki


Kako koristiti "плашим се" u rečenicama:

Моји синови ме, плашим се, никада неће схватити.
Mám strach, že moji synové mě nikdy nepochopí.
Не плашим се да умрем да ли ће отерати људе!
Nebojím se smrti! Hlavně když zmizí ti lidé!
Али, када помислим да ћу провести остатак живота са Лили... заветовати се, заувек, ниједна друга жена... не плашим се уопште.
Když si představím, že prožiju zbytek života s Lilly... zavážu se, navždy, a žádné jiné ženské... tak mě to ani trochu neděsí.
Плашим се да су остали чувари мртви.
Bojím se, že ostatní strážci jsou mrtví.
Плашим се да је свет поприлично исти.
Obávám se, že svět je stále stejný.
Не плашим се... барем не за себе.
Já se nebojím... aspoň ne o sebe.
Плашим се да ваша музика неће доћи за остатак ноћи.
Obávám se, že hudba nebude hrát zbytek večera.
Стифлеру, плашим се да сам видела све ИДје.
Stiflere, obávám se, že budu muset vidět vaše občanky.
Плашим се да ће ме ухватити, плашим се да ме неће ухватити.
Bojím se, že mě chytěj, Bojím se, že mě nechytěj.
Плашим се да протокол у Обавештајној служби није тако једноставан као што се некима чини.
Obávám se, že pravidla u CIA nejsou tak jednoduchá, jak by byl někdo jako vy zvyklý.
Истина, плашим се, није никада тако једноставна.
Pravda, obávám se, nikdy není tak prostá.
Плашим се да када се породим да ћеш онда да ме оставиш.
Bojím se, že porodím ty dvě děti a ty pak odejdeš.
Плашим се да мој брат није при здравом разуму за сада.
Obávám se, že můj bratr není schopen zdravého úsudku v poslední době.
Да, и плашим се да то поново не уради.
Ano. Měl jsem strach, že to udělá znovu.
Плашим се да је у питању замена идентитета.
Bohužel došlo k pouhé záměně identity.
Плашим се да вас не би занимала, мој лорде.
Ach, obávám se, že by pro tebe byla pramálo zajímavá, můj pane.
Не плашим се обичне рупе у земљи.
Já se nebojím nějaké díry v zemi.
Али не плашим се, моја госпо.
Ale já se nebojím, má paní.
Плашим се да помислим какву џунглу имаш на малавах!
Máš džungli, hned pod rukama. Nechci vidět co máš na malawach!
Спава као беба, Плашим се да се предам.
Spinká si tu jako mimino. Bojím se jenom pohnout.
Надам се, јер ако ја нађем први твоју ћерку осећајући се овако како се осећам плашим се да нећи моћи да се контролишем.
Doufám v to, protože jestli prvně najdu vaši dceru s tím, jak se cítím... Bojím se, že se neovládnu.
Плашим се да је дуг пут до тамо, мој принче.
Obávám se, že to bude příliš dlouhý trest, můj princi.
Без тебе да га обуздаш, плашим се шта ће постати.
Bez tebe už neovládne svůj hněv. Obávám se toho, čím by se mohl stát.
Сад кад Сакс има потврду да сте живи, плашим се да ће нас пронаћи.
Když teď Sacks zjistil, že jsme naživu, obávám se, že s námi bude chtít bojovat.
Плашим се да сам одуговлачио, Капетане.
Obávám se, že jsem zdržoval, Kapitáne.
Рекао сам ти... Не плашим се чуда.
Říkal jsem ti, že se nebojím zázraků.
Плашим се за душу наше ћерке.
Bojím se o duši naší dcery.
Ако сазна пре њеног суђења, плашим се да ће својим понашањем наштетити случају.
Protože pokud na to přijde dny, před jejím stáním, bojím se, že se bude chovat tak, že to jejímu případu uškodí.
Плашим се да ћу једног дана неког повредити.
Bojím se, že jednoho dne někomu ublížím.
Плашим се да је прешла у литерарну критику применом сатире.
Obávám se, že používá satiru jako formu literární kritiky.
Плашим се да ће Чехословачка бити збрисана с мапе.
Bojím se, že naše vlast bude vymazána z mapy.
Молио си ме за опроштај, али плашим се да не могу да ти га дам, зато што немам шта да опростим.
Prosil jsi mě o odpuštění, ale obávám se, že ti ho nemůžu dát, protože není co odpouštět.
0.32809805870056s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?